Περιγραφή
Σκοπός της συγγραφής του παρόντος λεξικού υπήρξε η συλλογή και η σύντομη ερμηνεία των κυριότερων όρων της Ζωοτεχνίας, Γενετικής, Στατιστικής και Βιοτεχνολογίας, οι οποίοι χρησιμοποιούνται στη σύνθετη επιστήμη της Γενετικής Βελτιώσεως των ζώων, με την ελπίδα ότι η προσπάθεια αυτή θα βοηθήσει στην ενοποίηση της χρησιμοποιούμενης επιστημονικής ορολογίας και κατ’ επέκταση στην αντιμετώπιση του παραπάνω προβλήματος.
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου παρατίθενται με αλφαβητική σειρά 1200 λήμματα, ενώ παράλληλα δίνεται ο αντίστοιχος αγγλικός όρος και ακολουθεί η ερμηνεία του όρου. «Η επεξήγηση του κάθε όρου», κατά πως λέγει ο συγγραφέας, «διατηρήθηκε αναγκαστικά σύντομη, ενδεχομένως σε βάρος της εύκολης κατανοήσεως». Για το λόγο αυτό παραθέτει, σε ορισμένες περιπτώσεις, επεξηγηματικά παραδείγματα, ενώ προσπαθεί, οι παρατιθέμενοι όροι να διασυνδεθούν με βέλη ώστε να καθίσταται δυνατή η παραπομπή για επιπρόσθετη ενημέρωση σε άλλα σημεία του κειμένου.
Επιπλέον στο δεύτερο τμήμα του βιβλίου δίνονται αλφαβητικά οι αγγλικοί όροι με την μετάφρασή τους, ώστε ο αναγνώστης, που συναντά τον αγγλικό όρο, να μπορεί να ανατρέχει στο πρώτο μέρος όπου θα ανεύρει το συνώνυμο όρο καθώς και την περιγραφή του.
Το βιβλίο αυτό είναι χρήσιμο για τους γεωπόνους των Κέντρων Γενετικής Βελτιώσεως, τους κτηνίατρους των Κέντρων Σπερματέγχυσης, και άλλων υπηρεσιών της Ζωικής Παραγωγής και της Κτηνιατρικής του Υπουργείου Γεωργίας, καθώς και των Ερευνητικών Κέντρων του ΕΘ.Ι.ΑΓ.Ε. Το ίδιο ισχύει και για τους φοιτητές των γεωπονικών και κτηνιατρικών τμημάτων και τομέων κατευθύνσεως Ζωοτεχνίας, αλλά και τον Γεωτεχνικό, τον προοδευτικό εκτροφέα, και γενικά κάθε ενδιαφερόμενο που θέλει να εμπλουτίσει τις γνώσεις του γύρω από τις σύγχρονες τάσεις στη Ζωική Παραγωγή.
